|
 |
|
| מת / מת / למות | ||
| מֵת / מֵת / לָמוּת | ||
| met / met / lamut | ||
| umrzeć | ||
| Pełna odmiana | ||
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| נִידוֹן לַמָווֶת |
| נִדּוֹן לַמָּוֶת |
| nidon la-mawet |
| skazany na śmierć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| המורה המטורפת דקרה למוות שני תלמידים. |
| הַמּוֹרָה הַמְּטֹרֶפֶת דָּקְרָה לַמָּוֶת שְׁנֵי תַּלְמִידִים. |
| ha-mora ha-metorefet dakra la-mawet sznej talmidim |
| Szalona nauczycielka zasztyletowała dwóch uczniów. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא התפלל למות אויבו |
| הוּא הִתְפַּלֵּל לְמוֹת אוֹיְבוֹ |
| hu hitpalel le-mot ojwo |
| Modlił się o śmierć swego wroga. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הוא נידון למוות, אבל דינו הומר במאסר עולם. |
| הוּא נִדּוֹן לְמָוֶת, אֲבָל דִּינוֹ הוּמַר בְּמַאֲסַר עוֹלָם. |
| hu nidon le-mawet, awal dino humar be-ma'asar olam. |
| Skazano go na śmierć, ale wyrok został zamieniony na dożywocie. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מוות |
| מָוֶת (מוֹת-) |
| mawet (mot-) |
| śmierć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| פחד מוות |
| פַּחַד מָוֶת |
| pachad mawet |
| śmiertelny strach, przerażenie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הליכתו / הליכתה (מוות) |
| הֲלִיכָתוֹ / הֲלִיכָתָהּ |
| halichato / halichata |
| odejście (jego / jej) z tego świata, śmierć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| דומה (קבר, שאול, מוות) |
| דּוּמָה |
| duma |
| mogiła; zaświaty; śmierć |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אין חיים, אוהבים או מתים רק לשם הניסיון שבדבר. |
| אֵין חַיִּים, אוֹהֲבִים אוֹ מֵתִים רַק לְשָׁם הַנִּסָּיוֹן שֶׁבַּדָּבָר. |
| ejn chajim, ohawim o metim rak le-szem ha-nisajon sze-ba-dawar |
| Nie żyje się, nie kocha się, nie umiera się - na próbę. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| אני מת על בלונדיניות. |
| אֲנִי מֵת עַל בְּלוֹנְדִּינִיוֹת. |
| ani met al blondinijot |
| Przepadam za blondynkami. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| התקווה תמיד מתה אחרונה. |
| הַתִּקְוָה תָּמִיד מֵתָה אַחֲרוֹנָה. |
| ha-tikwa tamid meta achrona |
| Nadzieja zawsze umiera ostatnia. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מישהו השאיר את הכלב במכונית והחיה המסכנה מתה. |
| מִישֶׁהוּ הִשְׁאִיר אֶת הַכֶּלֶב בַּמְּכוֹנִית וְהַחַיָּה הַמִּסְכֵנָה מֵתָה. |
| miszehu hisz'ir et ha-kelew ba-mechonit we-ha-chaja ha-miskena meta |
| Ktoś zostawił psa w samochodzie i biedne zwierzę zdechło. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| סכנת מוות |
| סַכָּנַת מָוֶת |
| sakanat mawet |
| śmiertelne niebezpieczeństwo, zagrożenie śmiercią |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| תמות נפשי עם פלשתים |
| תָּמוּת נַפְשִׁי עִם פְּלִשְׁתִּים |
| tamut nafszi im plisztim |
| {Idiom używany do wzmocnienia groźby lub ostrzeżenia. Dosł. "Niech umrze dusza moja z Filistynami" (Sędz. 16:30).} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
