Czasowniki hebrajskie - 140 przykładów w pełnej odmianie

(kliknij na czasownik, aby zobaczyć pełną odmianę, lub na książkę, aby sprawdzić go w słowniku)

#	rdzeń	kon.	forma leksykalna		bezokolicznik		główne znaczenia	sł.
	↓ sortuj ↓	↓ sortuj ↓	↓ sortuj ↓	↓ sortuj ↓	↓ sortuj ↓	↓ sortuj ↓	↓ sortuj ↓
1.	א.ב.ד	pi'el	איבד	ibed	לאבד	le'abed	gubić, tracić, zgubić, stracić
2.	א.ב.ד	pa'al	אבד	awad	לאבוד	le'ewod	zginąć, zgubić się, przepaść
3.	א.ב.ד	nif'al	נאבד	ne'ewad	להיאבד	lehe'awed	zginąć, zgubić się, przepaść
4.	א.ב.ד	hitpa'el	התאבד	hit'abed	להתאבד	lehit'abed	popełnić samobójstwo
5.	א.ב.ק	nif'al	נאבק	ne'ewak	להיאבק	lehe'awek	zmagać się, walczyć, mocować się
6.	א.ב.ק	hitpa'el	התאבק	hit'awek	להתאבק	lehit'awek	walczyć jako zapaśnik, mocować się
7.	א.ה.ב	pa'al	אָהַב	ahaw	לֶאֱהוֹב	le'ehow	kochać, lubić
8.	א.ה.ב	hitpa'el	התאהב	hit'ahew	להתאהב	lehit'ahew	zakochać się, zakochiwać się
9.	א.ו.ר	hif'il	האיר	he'ir	להאיר	leha'ir	oświetlać, oświetlić, świecić
10.	א.ו.ר	huf'al	הואר	hu'ar	מואר	mu'ar	być oświetlanym, zostać oświetlonym, oświeconym
11.	א.ז.ן	pi'el	איזן	izen	לאזן	le'azen	równoważyć, bilansować, poziomować
12.	א.ז.ן	pu'al	אוזן	uzan	מאוזן	me'uzan	zostać zbilansowanym, wypoziomowanym
13.	א.ז.ן	hitpa'el	התאזן	hit'azen	להתאזן	lehit'azen	bilansować się, równoważyć się, wyrównywać się
14.	א.ז.ן	hif'il	האזין	he'ezin	להאזין	leha'azin	słuchać, przysłuchiwać się
15.	א.ח.ד	pi'el	איחד	iched	לאחד	le'ached	zjednoczyć, połączyć, ujednolicić
16.	א.ח.ד	pu'al	אוחד	uchad	מאוחד	me'uchad	zostać zjednoczonym, połączonym, ujednoliconym
17.	א.ח.ד	hitpa'el	התאחד	hit'ached	להתאחד	lehit'ached	jednoczyć się, łączyć się
18.	א.י.ם	pi'el	איים	ijem	לאיים	le'ajem	grozić, zagrozić, zagrażać
19.	א.כ.ז.ב	pi'el	אכזב	ichzew	לאכזב	le'achzew	rozczarować, rozczarowywać
20.	א.כ.ז.ב	pu'al	אוכזב	uchzaw	מאוכזב	me'uchzaw	być rozczarowanym
21.	א.כ.ז.ב	hitpa'el	התאכזב	hit'achzew	להתאכזב	lehit'achzew	rozczarować się, rozczarowywać się
22.	א.כ.ל	pa'al	אָכַל	achal	לֶאֱכוֹל	le'echol	jeść, zjeść
23.	א.מ.ר	pa'al	אמר	amar	לומר	lomar	powiedzieć, mówić
24.	ב.ו.א	pa'al	בא	ba	לבוא	lawo	przychodzić, przyjeżdzać, przybywać
25.	ב.ו.א	hif'il	הביא	hewi	להביא	lehawi	przynieść, przywieźć, przyprowadzić
26.	ב.י.ן	hif'il	הבין	hewin	להבין	lehawin	rozumieć, zrozumieć
27.	ב.כ.ה	pa'al	בכה	bacha	לבכות	liwkot	płakać
28.	ב.כ.ה	pi'el	ביכה	bika	לבכות	lewakot	opłakiwać
29.	ב.נ.ה	pa'al	בנה	bana	לבנות	liwnot	budować, zbudować
30.	ב.ק.ר	pi'el	ביקר	biker	לבקר	lewaker	odwiedzać, zwiedzać, krytykować
31.	ב.ר.ך	pi'el	בירך	berech	לברך	lewarech	błogosławić, gratulować, pozdrawiać
32.	ג.ו.ר	pa'al	גר	gar	לגור	lagur	mieszkać
33.	ג.נ.ב	pa'al	גנב	ganaw	לגנוב	lignow	kraść, ukraść
34.	ג.נ.ה	pi'el	גינה	gina	לגנות	leganot	potępiać, ganić, piętnować
35.	ג.נ.ן	hif'il	הגן	hegen	להגן	lehagen	bronić
36.	ג.ר.ב	pa'al	גרב	garaw	לגרוב	ligrow	nosić/zakładać (skarpety, pończochy)
37.	ד.ב.ר	pi'el	דיבר	diber	לדבר	ledaber	rozmawiać, mówić
38.	ה.י.ה	pa'al	הָיָה	haja	לִהְיוֹת	lihjot	być
39.	ה.ל.ך	pa'al	הלך	halach	ללכת	lalechet	iść, chodzić
40.	ה.ר.ג	pa'al	הרג	harag	להרוג	laharog	zabić, zabijać
41.	ה.ר.ג	nif'al	נהרג	neherag	להיהרג	lehehareg	zginąć, zabić się, polec, zostać zabitym
42.	ח.ב.ש	pa'al	חבש	chawasz	לחבוש	lachbosz	nosić/zakładać (czapkę), bandażować
43.	ח.ז.ק	hif'il	החזיק	hechzik	להחזיק	lehachzik	trzymać
44.	ח.י.ה	pa'al	חי	chaj	לחיות	lichjot	żyć
45.	ח.כ.ה	pi'el	חיכה	chika	לחכות	lechakot	czekać
46.	ח.ל.ם	pa'al	חלם	chalam	לחלום	lachlom	marzyć, śnić
47.	ח.פ.ש	pi'el	חיפש	chipes	לחפש	lechapes	szukać
48.	ח.ש.ב	pa'al	חשב	chaszaw	לחשוב	lachszow	myśleć
49.	ט.פ.ס	pi'el	טיפס	tipes	לטפס	letapes	wspinać się, wspiąć się
50.	י.ד.ה	hif'il	הודה	hoda	להודות	lehodot	dziękować, przyznawać (coś), przyznawać (się)
51.	י.ד.ע	pa'al	ידע	jada	לדעת	lada'at	wiedzieć, umieć, potrafić
52.	י.כ.ל	pa'al	יכול	jachol	- - -	- - -	móc, być w stanie
53.	י.ר.ד	pa'al	ירד	jarad	לרדת	laredet	schodzić, wysiadać
54.	י.ר.ד	hif'il	הוריד	horid	להוריד	lehorid	zdjąć, ściągnąć, obniżyć
55.	י.ש.ב	pa'al	ישב	jaszaw	לשבת	laszewet	siedzieć, siadać
56.	י.ש.ן	pa'al	ישן	jaszan	לישון	liszon	spać
57.	כ.ב.ה	pi'el	כִּיבָּה	kiba	לְכַבּוֹת	lechabot	gasić, zgasić, ugasić; wyłączyć
58.	כ.ב.ס	pi'el	כִּיבֵּס	kibes	לְכַבֵּס	lechabes	prać, wyprać
59.	כ.ב.ס	pu'al	כּוּבַּס	kubas			zostać wypranym
60.	כ.ב.ש	pa'al	כָּבַשׁ	kawasz	לִכְבּוֹשׁ	lichbosz	zdobyć, podbić; opanować; marynować
61.	כ.ב.ש	nif'al	נִכְבַּשׁ	nichbasz	לְהִיכָּבֵשׁ	lehikawesz	zostać zdobytym, opanowanym; marynowanym
62.	כ.ו.ן	hif'il	הכין	hechin	להכין	lehachin	przygotować
63.	כ.נ.ס	nif'al	נכנס	nichnas	להיכנס	lehikanes	wejść, wchodzić (do środka)
64.	כ.נ.ס	hif'il	הכניס	hichnis	להכניס	lehachnis	wkładać, wprowadzać
65.	כ.ע.ס	pa'al	כָּעַס	ka'as	לִכְעוׂס	lich'os	złościć się, gniewać się
66.	כ.ת.ב	pa'al	כתב	kataw	לכתוב	lichtow	pisać, napisać
67.	ל.ב.ש	hitpa'el	התלבש	hitlabesz	להתלבש	lehitlabesz	ubierać się, ubrać się
68.	ל.ב.ש	hif'il	הלביש	hilbisz	להלביש	lehalbisz	ubierać, ubrać (kogoś)
69.	ל.ב.ש	pa'al	לבש	lawasz	ללבוש	lilbosz	nosić/zakładać (ubrania)
70.	ל.מ.ד	pa'al	למד	lamad	ללמוד	lilmod	uczyć się, studiować
71.	ל.מ.ד	pi'el	לימד	limed	ללמד	lelamed	uczyć, nauczać
72.	ל.מ.ד	nif'al	נלמד	nilmad	להילמד	lehilamed	być nauczanym, wykładanym
73.	ל.ק.ח	pa'al	לקח	lakach	לקחת	lakachat	brać, wziąć
74.	מ.ו.ת	pa'al	מֵת	met	לָמוּת	lamut	umrzeć
75.	מ.ו.ת	hif'il	הֵמִית	hemit	לְהָמִית	lehamit	uśmiercić, zgładzić, zabić
76.	מ.צ.א	nif'al	נִמְצָא	nimca	לְהִימָּצֵא	lehimace	znajdować się, zostać znalezionym
77.	מ.צ.א	pa'al	מָצָא	maca	לִמְצוֹא	limco	znaleźć
78.	נ.ג.ע	pa'al	נגע	naga	לנגוע, לגעת	lingoa, laga'at	dotykać, dotknąć
79.	נ.ג.ע	hif'il	הגיע	higi'a	להגיע	lehagi'a	przyjeżdżać, przybywać
80.	נ.ו.ח	pa'al	נח	nach	לנוח	lanuach	odpoczywać, odpocząć
81.	נ.ו.ח	hif'il	הניח	heni'ach, hini'ach	להניח	lehani'ach	kłaść, zakładać, zostawić
82.	נ.ו.ח	huf'al	הונח	hunach	מונח	munach	zostać/być położonym, leżeć
83.	נ.ס.ה	pi'el	ניסה	nisa	לנסות	lenasot	próbować, usiłować, testować
84.	נ.ס.ע	pa'al	נסע	nasa	לנסוע	linsoa	jechać, pojechać, jeździć, podróżować
85.	נ.ס.ע	hif'il	הסיע	hisi'a	להסיע	lehasi'a	podwozić, zawozić, przewozić
86.	נ.ע.ל	pa'al	נעל	na'al	לנעול	lin'ol	nosić/zakładać (buty), zamykać (na klucz)
87.	נ.פ.ל	pa'al	נפל	nafal	לפול	lipol	spaść, upaść
88.	נ.פ.ל	hif'il	הִפִּיל	hipil	לְהַפִּיל	lehapil	strącić, zrzucić, przewrócić
89.	נ.ש.א	pa'al	נשא	nasa	לשאת	laset	nosić, dźwigać, przenosić, znosić
90.	נ.ש.א	nif'al	נישא	nisa	להינשא	lehinase	nieść się, być niesionym, pobrać się
91.	נ.ת.ן	pa'al	נתן	natan	לתת	latet	dawać, dać
92.	ס.ב.ב	pi'el	סוֹבֵב	sowew	לְסוֹבֵב	lesowew	kręcić, przekręcać, obracać; otaczać, okrążać
93.	ס.ג.ר	pa'al	סגר	sagar	לסגור	lisgor	zamykać, zamknąć
94.	ע.ב.ד	pa'al	עבד	awad	לעבוד	la'awod	pracować, działać
95.	ע.ב.ר	pa'al	עבר	awar	לעבור	la'awor	przechodzić, przejść, minąć, przeprowadzić się
96.	ע.ב.ר	hif'il	העביר	he'ewir	להעביר	leha'awir	przenieść, przewieźć, przeprowadzić, przekazać
97.	ע.ט.ף	pa'al	עטף	ataf	לעטוף	la'atof	obłożyć, opakować, zawinąć, otulić
98.	ע.ל.ה	pa'al	עלה	ala	לעלות	la'alot	wchodzić (do góry), wsiadać
99.	ע.ל.ה	pa'al	עלה	ala	לעלות	la'alot	kosztować (koszt)
100.	ע.מ.ד	pa'al	עמד	amad	לעמוד	la'amod	stać, stawać
101.	ע.נ.ב	pa'al	ענב	anaw	לענוב	la'anow	nosić/zakładać (krawat, muszkę)
102.	ע.נ.ד	pa'al	ענד	anad	לענוד	la'anod	nosić/zakładać (zegarek, biżuterię)
103.	ע.ש.ה	pa'al	עשה	asa	לעשות	la'asot	robić, zrobić
104.	פ.נ.ה	hitpa'el	הִתְפַּנָּה	hitpana	לְהִתְפַּנּוֹת	lehitpanot	zwolnić się; wypróżniać się
105.	פ.ע.ל	pa'al	פעל	pa'al	לפעול	lif'ol	działać, funkcjonować
106.	פ.ש.ט	pa'al	פשט	paszat	לפשוט	lifszot	zdejmować (ubranie), napadać
107.	פ.ש.ט	hif'il	הפשיט	hifszit	להפשיט	lehafszit	rozbierać (kogoś)
108.	פ.ש.ט	hitpa'el	התפשט	hitpaszet	להתפשט	lehitpaszet	rozbierać się, rozprzestrzeniać się
109.	פ.ש.ט	pi'el	פישט	piszet	לפשט	lefaszet	uprościć, upraszczać
110.	פ.ת.ח	pa'al	פָּתַח	patach	לִפְתּוֹחַ	liftoach	otwierać, otworzyć
111.	ק.נ.ה	pa'al	קנה	kana	לקנות	liknot	kupować, kupić
112.	ק.פ.ץ	pa'al	קפץ	kafac	לקפוץ	likpoc, likfoc	skakać, skoczyć
113.	ק.ר.א	pa'al	קרא	kara	לקרוא	likro	czytać
114.	ק.ר.א	pa'al	קרא	kara	לקרוא	likro	wołać, nazywać
115.	ק.ר.ה	pa'al	קרה	kara	לקרות	likrot	dziać się, zdarzać się, przytrafiać się, stać się
116.	ק.ש.ר	pa'al	קשר	kaszar	לקשור	likszor	wiązać, zawiązać, związać, przywiązać
117.	ק.ש.ר	pi'el	קישר	kiszer	לקשר	lekaszer	łączyć, połączyć, złączyć
118.	ק.ש.ר	nif'al	נקשר	nikszar	להיקשר	lehikaszer	zostać związanym, przywiązać się
119.	ק.ש.ר	hitpa'el	התקשר	hitkaszer	להתקשר	lehitkaszer	kontaktować się, zadzwonić (tel.)
120.	ר.א.ה	pa'al	ראה	ra'a	לראות	lir'ot	widzieć, zobaczyć, oglądać, obejrzeć
121.	ר.א.ה	nif'al	נראה	nir'a	להיראות	lehera'ot	wyglądać, ukazywać się, być widocznym
122.	ר.א.ה	hif'il	הראה	her'a	להראות	lehar'ot	pokazywać, okazywać, wskazywać
123.	ר.א.ה	hitpa'el	התראה	hitra'a	להתראות	lehitra'ot	widywać się, zobaczyć się
124.	ר.ג.ש	hif'il	הרגיש	hirgisz	להרגיש	lehargisz	czuć, czuć się
125.	ר.ו.ץ	pa'al	רץ	rac	לרוץ	laruc	biegać, biec
126.	ר.כ.ב	pa'al	רכב	rachaw	לרכוב	lirkow	jeździć (na czymś)
127.	ר.כ.ב	hif'il	הרכיב	hirkiw	להרכיב	leharkiw	nosić/zakładać (okulary), złożyć, ułożyć
128.	ר.צ.ה	pa'al	רצה	raca	לרצות	lircot	chcieć
129.	ר.ק.ד	pa'al	רקד	rakad	לרקוד	lirkod	tańczyć
130.	ש.א.ר	nif'al	נשאר	nisz'ar	להישאר	lehisza'er	zostać, zostawać, pozostać, pozostawać
131.	ש.א.ר	hif'il	השאיר	hisz'ir	להשאיר	lehasz'ir	zostawić, zostawiać, pozostawić, pozostawiać
132.	ש.ח.ה	pa'al	שחה	sacha	לשחות	lischot	pływać, płynąć
133.	ש.י.ם	pa'al	שם	sam	לשים	lasim	kłaść, położyć, umieścić
134.	ש.י.ר	pa'al	שר	szar	לשיר	laszir	śpiewać, zaśpiewać
135.	ש.כ.ב	pa'al	שכב	szachaw	לשכב	liszkaw	leżeć (o osobie)
136.	ש.כ.ב	nif'al	נשכב	niszkaw	להישכב	lehiszachew	kłaść się, położyć się
137.	ש.כ.ב	hif'il	השכיב	hiszkiw	להשכיב	lehaszkiw	kłaść, położyć (kogoś)
138.	ש.מ.ע	pa'al	שמע	szama	לשמוע	liszmoa	słyszeć, słuchać
139.	ש.מ.ש	hitpa'el	השתמש	hisztamesz	להשתמש	lehisztamesz	używać, użyć
140.	ש.ת.ה	pa'al	שתה	szata	לשתות	lisztot	pić, wypić