|
 |
|
| שלום |
| שָׁלוֹם |
| szalom |
| pokój (brak wojny) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום |
| שָׁלוֹם |
| szalom |
| słowo używane na powitanie i pożegnanie |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום ולא להתראות! |
| שָׁלוֹם וְלֹא לְהִתְרָאוֹת! |
| szalom we-lo lehitra'ot! |
| żegnam!, żegnaj! (do kogoś, kogo nie chce się więcej widzieć) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום לעפרו |
| שָׁלוֹם לַעֲפָרוֹ |
| szalom la-afaro |
| niech spoczywa w pokoju (dosł. hebr.: pokój jego prochom) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום לעפרך! |
| שָׁלוֹם לַעֲפָרְךָ! / לַעֲפָרֵךְ! |
| szalom la-afarcha! / la-afarech! |
| spoczywaj w pokoju! (dosł. hebr.: pokój twoim prochom) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום עליכם |
| שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם |
| szalom alechem |
| pokój wam! {stosowane także do jednej osoby} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שלום בר-קיימא |
| שָׁלוֹם בַּר-קְיָמָא |
| szalom bar kjama |
| trwały pokój |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| ד"ש |
| דרישת שלום |
| dasz (driszat szalom) |
| pozdrowienia |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היה שלום! |
| הֱיֶה שָׁלוֹם! |
| heje szalom! |
| żegnaj! {do mężczyzny} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| היי שלום! |
| הֲיִי שָׁלוֹם! |
| heji szalom! |
| żegnaj! {do kobiety} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שבת שלום! |
| שַׁבַּת שָׁלוֹם! |
| szabat szalom |
| "Pokój w Szabat!" (pozdrowienie) |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| שליו / שלווים |
| שְׂלָו / שַׂלְוִים |
| slaw / slawim |
| przepiórka / przepiórki |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| יש לך ד"ש מאימא שלי. |
| יֵשׁ לְךָ דַּ"שׁ מֵאִמָּא שֶׁלִּי. |
| jesz lecha dasz me-ima szeli |
| Masz pozdrowienia od mojej mamy. |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסור ד"ש לאשתך |
| מְסֹר דַּ"שׁ לְאִשְׁתְּךָ |
| msor dasz le-isztecha |
| Pozdrów swoją żonę. {dosł.: Przekaż pozdrowienia swojej żonie.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| מסרי ד"ש לאחיך |
| מִסְרִי דַּ"שׁ לְאָחִיךְ |
| misri dasz le-achich |
| Pozdrów swojego brata. {dosł.: Przekaż pozdrowienia swemu bratu.} |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
| הטייס הצליח להנחית את המטוס בשלום. |
| הַטַּיָּס הִצְלִיחַ לְהַנְחִית אֶת הַמָּטוֹס בְּשָלום. |
| ha-tajas hicli'ach lehanchit et ha-matos be-szalom. |
| Pilotowi udało się bezpiecznie wylądować (sprowadzić samolot na ziemię). |
| • zgłoś błąd • דווח שגיאה • |
Ostatnio dodane do słownika
|
