| |
|
|
|
|
| אָנָּא בְּכֹחַ גְּדֻלַּת יְמִינֶךָ תַּתִּיר צְרוּרָה | ana be-choach gdulat jemincha
tatir cerura | Proszę, mocą swej prawicy
uwolnij ten lud |
| קַבֵּל רִנַּת עַמֶּךָ שַׂגְּבֵנוּ טַהֲרֵנוּ נוֹרָא | kabel rinat amcha,
sagwenu, taharenu, nora | Przyjmij pieśń swojego ludu,
umocnij nas, oczyść nas, o Straszliwy |
| נָא גִבּוֹר דּוֹרְשֵׁי יִחוּדֶךָ כְּבָבַת שָׁמְרֵם | na gibor dorszej jichudcha
ke-bawat szamrem | Proszę, o Potężny, łaknących Twej wyjątkowości
strzeż jak oka w głowie |
| בָּרְכֵם טַהֲרֵם רַחֲמֵי צִדְקָתֶךָ תָּמִיד גָּמְלֵם | barchem taharem
rachamej cidkatcha tamid gamlem | Błogosław ich, oczyść ich,
łaskami swej sprawiedliwości zawsze wynagradzaj |
| חֲסִין קָדוֹשׁ בְּרוֹב טוּבְךָ נַהֵל עֲדָתֶךָ | chasin kadosz be-row tuwcha
nahel adatecha | Niepokonany, Święty, w swej wielkiej dobroci
prowadź swój lud |
| יָחִיד גֵּאֶה לְעַמְּךָ פְּנֵה זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ | jachid ge'e le-amecha pne
zochrej kduszatecha | Jedyny, Dumny, zwróć się ku swemu ludowi,
który pamięta o Twej świętości |
| שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת | szaw'atenu kabel, u-szma ca'akatenu,
jodea ta'alumot | Przyjmij nasze błagania i usłysz nasze wołanie,
Ty znasz tejemnice. |
| | | |
| | | |
| | | Uwaga - tekst hebr. zgodny z oryginałem,
a wymowa wg tego, co słychać w utworze. |