Ofra Haza
לתת latet Dawać
לתתlatetdawać
את הנשמה ואת הלבet hanszama we-et halewserce i duszę
לתתlatetdawać
לתת כשאתה אוהבlatet kesze-ata ohewdawać kiedy kochasz
ואיך מוצאים את ההבדלwe-ech moc’im et ha-hewdeli jak znaleźć różnicę
שבין לקחת ולקבלsze-ben lakachat u-lekabelpomiędzy braniem a otrzymywaniem
עוד תילמד לתת לתתod tilmad latet latetjeszcze się nauczysz dawać
   
לגלות סודות בסתרlegalot sodot beseterodkrywać ukryte sekrety
להתיר את סבך הקשרlehatir et swach hakeszerrozwikływać zawiłości
כשהלב בך ניצבטksze-ha-lew becha nicbatkiedy twe serce kłuje
מכל חיוךmikol chijuchod każdego uśmiechu
מכל מבטmikol mabatod każdego spojrzenia
   
אתה ניזהר אתה יודעata nizhar ata jodea'jesteś ostrożny, wiesz
וחוץ ממךwe-chuc mimchai oprócz ciebie
איש לא שומעisz lo szomea'nikt nie słyszy
פוסע בין הדקויותposea' ben hadakujotkroczysz między niuansami
וממלא שעות פנויותu-memale sza'ot pnujoti wypełniasz wolny czas
   
(...)(...)(...)
   
אתה לומד עם השניםata lomed im ha-szanimuczysz się z czasem
לבנות ביחד בנייניםliwnot bejachad binjanimwspólnie wznosić budowle
לחיות עם כל השינוייםlichjot im kol haszinujimżyć ze wszystkimi zmianami
לרקום איתה סיפור חייםlirkom ita sipur chaimukładać z nią opowieść życia
   
ולעבור ימים קשיםwe-la'awor jamim kaszimi przetrwać ciężkie chwile
במצוקות וריגושיםbimcukot we-rigushimw zmartwieniach i w radościach
תמיד לדעת לוותרtamid lada'at lewaterzawsze wiedzieć kiedy ustąpić
ואת הטעם לשמרwe-et hata'am leszameri znać powody, aby nie ustąpić
   
(...)(...)(...)
   
לראות בתוך הנפילהlir'ot betoch ha-nefilazobaczyć, że w rozczarowaniu
שיש מקום למחילהsze-jesz makom li-mchilajest miejsce na przebaczenie
תמיד אפשר שוב להתחילtamid efszar szuw lehatchilzawsze możesz zacząć od nowa
כמו יום חדשkmo jom chadaszjak nowy dzień
כמו כרגילkmo karagiljak zwykle
   
(...)(...)(...)


comments powered by Disqus

Jeśli masz jakieś uwagi lub pytania - napisz do mnie: iwrit@iwrit.pl

bot