The Idan Raichel Project
מי נהר mej nahar Wody Rzeki
מי נהר זורמיםmej nahar zormimrzeka toczy swe wody
הבטhabetspójrz
אלו הם ימי חייךelu hem jemej chajecha jak twoje życie
הם מימי חייךhem mejmej chajecha wodą twego życia
נשטפים בזרםnisztafim be-zerempłynącego z nurtem
שמתחיל עם גשם ראשוןsze-matchil im geszem riszonrozpoczętym pierwszym deszczem
   
מי נהר זורמיםmej nahar zormimrzeka toczy swe wody
הבטhabetspójrz
אלו הם פלגי המיםelu hem palgej ha-majimto strumienie
שיגיעו אל מדבר גוועsze-jagi'u el midbar goweaktóre dotrą na umierającą pustynię
עם השקט שיבואim ha-szeket sze-jawowraz z nadchodzącą ciszą
   
גם אם אשתה את כל היםgam im eszte et kol ha-jamchoćbym nawet wypiła całe morze
הוא לא ירווה את צימאוניhu lo jarwe et cim'oninie ugasi to mego pragnienia
לעוד יום קרוב אליךle-od jom karow elechajeszcze jednego dnia blisko ciebie
לעוד יום בזרועותיךle-od jom bi-zro'otechajeszcze jednego dnia w twych ramionach
   
גם אם אשב מתחת שמשgam im eszew mi-tachat szemeszchoćbym nawet usiadła pod słońcem
לא ישרפו אותי קרניהlo jisrefu oti karnehanie spalą mnie jego promienie
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתךkmo libi nisraf be-lahawot ahawatchatak jak me serce spala się w płomieniach twojej miłości
כמו לבי נשרף בלהבות אהבתךkmo libi nisraf be-lahawot ahawatchatak jak me serce spala się w płomieniach twojej miłości
   
   
הפרויקט של עידן רייכל
מילים:
עידן רייכל
לחן:
עידן רייכל
  



comments powered by Disqus



Jeśli masz jakieś uwagi lub pytania - napisz do mnie: iwrit@iwrit.pl


bot