Sarit Chadad
שמע ישראל szma isra'el Słuchaj Izraelu
כשהלב בוכהksze ha-lew bochekiedy serce płacze
רק אלוהיים שומעrak elohim szomeatylko Bóg słyszy
הכאב עולהha-ke'ew oleból wypływa
מתוך הנשמהmi-toch ha-neszamaz wnętrza duszy
   
אדם נופלadam nofelczłowiek upada
לפני שהוא שוקעlifnej sze-hu szokealecz zanim zginie
בתפילה קטנהbi-tfila ktanakrótką modlitwą
חותך את הדממהchotech et ha-dmamaprzerywa ciszę
   
שמע ישראל אלוהייszma isra'el elohajsłuchaj Izraelu Boże mój
אתה הכל יכולata ha-kol jacholTy wszystko możesz
נתת לי את חייnatata li et chajajdałeś mi moje życie
נתת לי הכולnatata li ha-koldałeś mi wszystko
בעיני דמעהbe-enaj dim'aw oczach moich łzy
הלב בוכה בשקטha-lew boche beszeketserce płacze cicho
וכשהלב שותקu-ksze ha-lew szoteki gdy serce milczy
הנשמה זועקתha-neszama zo'eketdusza krzyczy
   
שמע ישראל אלוהייszma isra'el elohajsłuchaj Izraelu Boże mój
עכשיו אני לבדachszaw ani lewadteraz jestem sama
חזק אותי אלוהייchazek oti elohajwzmocnij mnie Boże mój
עשה שלא אפחדase szelo efchadspraw bym się nie bała
הכאב גדולha-ke'ew gadolból jest ogromny
ואין לאן לברוחwe-en le'an liwroachi nie ma dokąd uciec
עשה שייגמרase sze-jigamerspraw by się to skończyło
כי לא נותר בי כוחki lo notar bi koachbo nie starcza mi siły
   
כשהלב בוכהksze ha-lew bochekiedy serce płacze
הזמן עומד מלכתha-zman omed mi-lechetczas stoi w miejscu
האדם רואהha-adam ro'eczłowiek widzi nagle
את כל חייו פתאוםet kol chajaw pit'omcałe swoje życie
אל הלא נודעel ha-lo nodaw nieznanym kierunku
הוא לא רוצה ללכתhu lo roce lalechetnie chce iść
לאלוהיוle-elohawdo Boga swego
קורא על סף תהוםkore al saf tehomwoła na skraju przepaści
   
(...)(...)(...)



comments powered by Disqus



Jeśli masz jakieś uwagi lub pytania - napisz do mnie: iwrit@iwrit.pl


bot